Carbon (Scholten)

Ищущий  устойчивые жизненные ценности

Carbon, Graphites 

В этой книге темы Carbon несколько отличаются от тем, описанных в «Гомеопа­тии и минералах». Я сохранил тему отца, однако оказалось, что эта тема — скорее естественное следствие существования в современном обществе, чем отли­чительная характеристика группы Carbonicum.

Можно перефразировать эту тему следующим образом: «Бог-отец, который определяет для нас жизненные ценно­сти, помогает отличить добро от зла».

Для нашей культуры характерно переда­вать этот аспект через фигуру отца и, учитывая это, фигура отца все еще явля­ется важной для группы Carbonicum. Также тему отца можно встретить в группе Silicatum, где она связана с его функциями главы и лидера семьи.

Тема ценностей, различия между добром и злом применима не только к группе Carbonicum, но и к Ряду углерода в целом. Юрген Бекер (1995) в этой связи также говорил о свойствах соединений угле­рода.

Примечание

Название «углерод» происходит от слова уголь (аналогично carbon — от слова carbo — уголь). В природе углерод встречается в виде графита, алмазов и угля.

У углерода шестиугольная (6) структура, он является шестым элементом в перио­дической системе. Благодаря очень прочной связи С-С цепь углерода — наиболее легко образую­щаяся цепь из всех элементов.

Углерод — это не только основной элемент всех органических форм жизни, но и главный элемент, используемый в нефтехимиче­ской отрасли промышленности.  Во вселенной содержится много углерода: после водорода и гелия — это третий наиболее часто встречаемый элемент. Однако на Земле он встречается доволь­но редко: лишь 0,09% земной коры состоит из углерода.

Однако углерод — основ­ной элемент, составляющий все живые существа. Учитывая это, можно назвать все живые существа — «сборщиками углерода». При помощи углерода можно увеличить прочность и твердость стали.

Общие представления

Стадия 10. Вершина. Центр. Успех. Блеск. Самоочевидность. Независимый. Благородный. Самоуверенный. Высокомерный. Равновесие. Постоянный. Переменчивый. Жесткость

Читать далее «Carbon (Scholten)»

Bismuthum (Grandgeorge)

Нет более навязчивых, чем я

Это лекарство подходит детям еще более навязчивым, чем дети Pulsatilla. Они не выносят одиночества, всегда желают быть в компании, но если ребенок Pulsatilla хочет быть только в обществе мамы, то Bismuthum довольствуется знакомыми из ближайшего окружения.

Например, если ребенок Pulsatilla может спать только в кровати своей матери, то Bismuthum соглашается спать рядом со своей старшей сестрой. Эти дети часто страдают от пищеварительных расстройств, таких как поносы с сильной жаждой, особенно при прорезывании зубов. У них может быть рвота продуктами, съеденными за несколько дней до этого.

Максима, 3 года, приводят ко мне по поводу хронического гастроэнтерита. Во время консультации он не выпускает руку матери, которая сопровождает его до стола для осмотра. Они кажутся приклеенными друг к другу, что затрудняет осмотр ребенка. Я вспоминаю о Bismuthum.

Мать рассказывает, что раньше у нее была аллергия на Bismuthum, который ей прописали от болей в животе. После нескольких доз Bismuthum пищеварительные расстройства исчезают и поведение ребенка радикально изменяется: он становится более самостоятельным.

Ветеринарный случай

Проспер, шестилетняя овчарка, крайне «привязчивая», постоянно следует за хозяином, когда тот дома. Каждый раз, когда хозяин оставляет ее дома, у нее появляется гнойная экзема, хотя у нее отличные условия.

Когда ей было 6 мес, ее оставили у друзей на летние каникулы. Многочисленные способы лечения не дали результатов, a Bismuthum 15 СН привел к полному исчезновению экземы.

Случай

Максим П. — трехлетний ребенок, которого привели ко мне в 1986 г. с хроническим гастроэнтеритом. С первых дней жизни у него не было нормального стула: всегда более или менее жидкий, иногда с обострениями, сопровождающимися рвотой, но без боли в животе. Сделанные различные анализы и многочисленные аллопатические или гомеопатические назначения не оказывали никакого влияния на его состояние.

Я прошу мать раздеть ребенка, но осмотр оказывается невозможным, так как ребенок громко кричит, цепляется за мать, которая тоже кажется очень привязанной к нему. Это напоминает мне Pulsatilla, у которой трудно перерезать пуповину или Bismuthum, где пуповина связывает со всеми окружающими (а не только с матерью). Как проходят ночи? Мать рассказывает, что ребенок долго спал в кровати родителей.

Читать далее «Bismuthum (Grandgeorge)»

Capsicum (Sankaran)

Неудачник, ему не везет, он застрял

Случай

Пациент: Кашляю от четырех до шести раз в день.

Опишите кашель подробнее. — Теряю сознание от кашля. Не хватает дыхания. Тянущие ощущения в нижней части живота, в горле. Еще хуже на улице, от сквозняков. Он приходит внезапно, особенно во время разговора.

То есть, можно видеть, что у него кашель, время от времени очень сильный, и в такие моменты он теряет сознание. Кашель ухудшается, когда он выходит на улицу, так что он вынужден оставаться внутри дома. Значит, есть два аспекта кашля: потеря сознания (ощущение) возникает время от времени, и он больше не может выходить из дома (миазм).

Расскажите мне о потере сознания, опишите ее. — У меня чернеет в глазах, как будто я застрял на одном месте.

Застрял на одном месте. В каком смысле? Какое у вас чувство, когда вы застряли на одном месте? — Это как будто я не могу сдвинуться с места.

Ну, это не дает более подробного описания «застрять на месте», и он не дал картину, какие чувства он испытывает, застряв на одном месте. С этим нельзя идти дальше. Так что я снова спрашиваю о его чувстве, когда он застрял на одном месте.

Я использую только слова пациента и продолжаю этот расспрос, пока он не приведет меня к следующему вопросу. Это может быть более четкое чувство или визуальная картина или что-то, что придет по ассоциации.

Как вы себя чувствуете, когда застряли на одном месте? — Как будто вы посреди дороги и на вас движется машина на всей скорости. Вот как я себя чувствую.

Он возвращается к основной жалобе. Сейчас наша задача – держать его на основном направлении, так что повторяйте тот же самый вопрос, пока он не сделает следующий шаг вглубь.

Вот это — визуальная картина. Это может быть реальным происшествием из его жизни. Это окно в Состояние Разума, шаг на один уровень глубже физического. Продолжайте расспрос, спрашивайте его о переживаниях в этой ситуации, и можно будет увидеть связь с кашлем.

Как себя чувствует человек, когда он находится посреди улицы и на него движется машина на всей скорости? — Со мной такое случилось, когда я был ребенком. Я чувствовал себя так же. Страх, что я буду внезапно убит и поэтому я не могу сдвинуться с места.

Мы должны добраться до ощущения в этой ситуации. Попросите его теперь описать его переживания в эмоциональных и физических терминах.

Читать далее «Capsicum (Sankaran)»

Cocculus (Gandhi)

Укачивает в машине

Случай. Итак, это женщина 45 лет. Сначала она сказала, что причиной ее обращения ко мне были чисто физические проблемы, такие как слабая иммунная система, хронические синуситы, тонзилэктомия, по поводу которых она пыталась лечиться с помощью методики китайской акупунктуры.

Что интересно, она перепробовала все холистические методики. Ее интерес к этим холистическим методикам, возможно она просто боялась принимать аллопатические препараты. И она также хотела принимать активное участие в процессе исцеления. У нее также были некоторые предменструальные проблемы, а потом она сказала, что у нее депрессивный тип личности.

Самое главное в ее жалобе по поводу иммунной системы и всего остального заключалось в том, что она сразу начинала говорить о своем сильном энергетическом дисбалансе. Она была слишком интроспективна и очень слаба физически.

И на вопрос «Что вы чувствуете?» она ответила: «Я чувствую себя очень ограниченной, я не сильная». Она испытывала сильное беспокойство, и гомеопат, который прислал ее ко мне, сказал, что у нее часто случались панические атаки. И она была очень беспокойна.

В то время, когда она пришла ко мне, она была зациклена на вопросах своей карьеры. Главное – она не знала, что делать. Она нуждалась в руководстве и сказала: «Моя прошлая работа была для меня встряской. Там был прессинг».

Я рассказываю вам случай вкратце, без лишних деталей, чтобы вас не запутывать. В конце концов она пришла в такое замешательство по поводу своей работы, что взяла творческий отпуск на год.

Она сказала: «Я возможно пойду учиться, потому что не знаю, что мне делать и чем мне заниматься в дальнейшем». Поэтому я спросил: «Каково ваше точное чувство по этому поводу в данный момент?» Она ответила: Я чувствую себя застрявшей.

Я не расту. Я чувствую себя мертвой.  Еще она сказала: У меня хороший брак. Прекрасное детство. Никаких волнений. Вся проблема связана с реализацией моего потенциала. Мне нужно направление для его реализации.

Итак, из ее слов вы понимаете, что в ее жизни нет таких внешних факторов, которые послужили бы возбуждающей причиной ее заболевания. Хороший брак, чудесное детство. Не было никаких реальных страхов или волнений.

Мне нужно направление, моя карьера – вот что меня гложет. Я не знаю, какое направление мне выбрать. Вот ее главная проблема. И каково же ее переживание, на что она ответила: Я потеряна. Я полностью в замешательстве.

Итак, в этом случае мы видим, что ее главное переживание заключается в том, что она потеряна. Она в замешательстве, она не знает, в каком направлении ей двигаться. Она чувствует, что она слишком слаба и не имеет достаточно силы, и поэтому она говорит о слабости своей иммунной системы.

Я бы хотела заниматься чем-то интересным и трудным. Я думаю, что у меня есть таланты.

У нее есть несколько хороших идей, концепций относительно себя, но она чувствует себя очень-очень нерешительной, и она делает вот так руками (жест руками). Итак, она сделала один жест. Я очень нерешительная. Я спросил: «Что вы имеете в виду?» она ответила: Я очень нерешительная. Я постоянно манипулирую и я в замешательстве.

Читать далее «Cocculus (Gandhi)»

Boa (Sankaran)

Удав

Случай 37-летней женщины, пришедшей на осмотр 4 января 2009 г.; ее основными проблемами были аллергии и синусит. Она сказала: с этими аллергиями и синуситом, я становлюсь ужасно вялой. Рассказывая о себе, она говорит: Я думаю, что я очень доминантная, я устанавливаю правила.

Она очень разговорчива и продолжает рассказывать, не дожидаясь вопросов. Она говорит также, что весьма обсессивно относится к чистоте на кухне. Затем она говорит о своих отношениях с сыном и с мужем, которые ее беспокоят. Она говорит, что она человек очень общительный, ревнивый и собственница, и это весьма важные темы для нее.

Как она переживает эти ссоры с сыном, что ты ощущаешь?  Я чувствую фрустрацию, очень сильное разочарование. Это ощущается, как кусок очень туго затянутой эластичной ленты.

Теперь посмотрите на это описание. Она ссорится с сыном, а для нее это переживается, как эластичная лента, затянутая очень туго.

Я чувствую себя взвинченной.

Объясните, что значит взвинченная. Как будто очень туго закрученной, как шерстяной клубок, затянутых (жест) так туго.

Что Вы показываете мне этим жестом? Это такое чувство скрученности очень туго, как пружина или кольцо, очень туго и сжато. Как будто что-то растянуто (жест), растянуто до предела, эластичное, тугое, не гибкое.

Это так интересно, и неожиданно все это здесь проявляется. Внезапно мы переходим от эмоций и ситуаций к миру переживания, к той истории, которую этот мир может рассказать.

Затем она говорит об ощущении скрученности, сжатости. Затем оно сжимается все туже и туже. Это подобно пружине, которая становится все туже и туже. В конце концов, она становится такой тяжелой, что утягивает себя за собой вниз, а затем окружает тебя и проглатывает, поскольку она такая крепкая. Я чувствую себя в ловушке.

Она описывала ситуацию: мне снилось, что мы в доме нашей семьи. Что-то там есть. Звонит дверной звонок, и какие-то люди входят. Крики и хаос, лица, выстрелы, людей убивают. А я убегаю наверх, бегу наверх по узкой лестнице.

Читать далее «Boa (Sankaran)»

Buteo (Sankaran)

Краснохвостый сарыч

Некоторые свойства, характерные для Краснохвостого сарыча: Скорость. Выносливость. Решительность.

Это очень подвижный летун, способный преследовать свою добычу в густом лесу. Его полет парящий. Сарыч быстр и может развивать скорость до 150 миль в час или даже больше, когда он пикирует на жертву.

Известно, что он больше заботится о потомстве, по сравнению с другими птицами. Птенцы остаются в гнезде примерно 6 недель, и за ними присматривают оба родителя, а потом они начинают летать и охотиться самостоятельно.

Сарыч остается верным своему партнеру, они проводят вместе всю жизнь. Уровень разводов среди этих птиц невысок. Это храбрая птица, может нападать даже на ядовитых змей.

Обнаружив добычу, он зависает на одном месте, с биением крыльями на протяжении краткого времени. Это известно, как «кайтинг». Затем он скользит вниз и делает рывок. Он может перехватывать добычу в воздухе, и даже отбирать пищу у других видов, это называется «пиратством».

Отношения с человеком: Соколиная охота. Ястребы и сарычи, также, как и соколы, используются при соколиной охоте.

Случай Buteo jamaicensis.

Девушка около 20 лет, изучающая инженерию, думаю, что ее основная проблема: менструации нерегулярные и тяжелые. Она принимает гормональные таблетки. Вес тела увеличился. У нее гирсутизм, чрезмерный рост волос на теле. Во время стула у нее появляется колющая боль.

Она рассказывает о своих менструациях и говорит: Из-за этой проблемы я нахожусь в депрессии, и впадаю в пассивное состояние. Я не способна заниматься никакой физической активностью, мне не хочется встречаться с людьми.

Я не знаю, куда пойти, как найти решение, и я чувствую, что проблема полностью охватила меня (жест). Эта депрессия началась внезапно (жест). Я чувствую, что меня полностью держат в кулаке (жест), как будто кто-то держит меня и тянет назад (жест). Просто схватили (жест, сжатый кулак).

Я люблю скорее следовать правилам, чем их нарушать, я люблю следовать дисциплине, а не выступать против или прокладывать собственный путь. Если кто-то скажет: «Пойди налево», я пойду налево, и не пойду направо, чтобы исследовать или открывать новое.

Я чувствую, что граница определена (жест), и я не хочу ее пересекать. Я хочу остаться в этих пределах (жест), которые для меня установлены. Я даже не пытаюсь выйти за эти пределы. Я не чувствую себя связанной.

Что значит «связанной»? — Связанной означает, что тебя что-то ограничивает, у тебя нет свободы. Ты не свободен (жест). Иногда я чувствую, что я пытаюсь плыть и ищу собственный путь, а затем пол меня затягивает внутрь (жест), я не могу выбраться, я чувствую, что застряла. Там очень глубоко, очень темно.

На нее очень большое впечатление произвела смерть отца, внезапная смерть. Она чувствовала: «одна из защитных сил, удерживавших меня, теперь отсутствует. Я больше не нахожусь в защищенной зоне.

Что-то может прийти и напасть на меня. Что-то меня контролирует, что-то надо мной доминирует, у чего-то есть власть надо мной, и я должна следовать этому, я должна оставаться под контролем.

Анализ случая

В этом случае мы обнаруживаем следующие характерные выражения:  Схвачена. Связана. Ограничена. Удушение. Стремление к свободе. Подвергается нападению. Затянута внутрь. Остается внутри границ. Находится под контролем или под доминированием.

Она получила препарат: Сарыч (Buteo Jamaicensis) 1M. И шла на нем очень хорошо.

Читать далее «Buteo (Sankaran)»

Cantharis (Sankaran)

Ее душат ледяными, холодными руками

Это случай 12-летней девочки, пришедшей с инфекцией мочевого тракта и температурой в последние 2 года. Она приходила каждый месяц, и в последние полтора месяца состояние значительно ухудшилось.

В конце мочеиспускания возникала сильная боль. Во время болей девочка была очень беспокойной. Она то стояла на месте, то ходила туда-сюда; у нее было непроизвольное мочеиспускание каплями, сопровождавшееся сильной болью.

Она описывала боль, как жгучую и пронзающую. Она плакала от боли, просила кого-то сделать что-то. «Пусть кто-нибудь поможет мне», — кричала она, — Сделайте что-нибудь.

Она скрещивала и расплетала ноги, и ей приходилось напрягаться, чтобы протолкнуть каплю мочи, и все это было очень болезненно, при частых позывах. Кроме того, у нее болело колено, что смягчалось от горячей ванны.

Она обычно стояла в одном углу комнаты, очень плотно скрестив ноги, и с каждой каплей мочи почти вскрикивала. Я спросил ее, каков ее характер?

Она сказала: я очень сердитый человек, когда кто-то указывает мне на промахи. Она не может этого вынести, очень сердится. Особенно, когда кто-то пытается продемонстрировать, что он лучше или умнее ее.

Если кто-то говорит: «у меня оценки лучше, чем у тебя». Если кто-то умничает, то она очень сердится. Я спрашиваю: «Что ты хочешь сделать, когда сердишься». Она отвечает: «Я чувствую такую злость, что хочу проломить ей голову».

Я говорю: «Что это значит: проломить ей голову?» — «Просто взять ее голову и раздавить, как кокосовый орех». Ее мать говорит: она очень умная. Если кто-то в школе говорит, что он лучше, то она очень сильно злится.

Она любит собак и других животных. Она очень сентиментальна по отношению к животным. Все бродячие животные – ее друзья. Она говорит: «Мне все равно, если человек попадает под машину, но я не хочу видеть, как давят собаку». Затем я спросил ее: «Какие ее страхи?».

И главный страх – страх перед мертвецами. По ее словам, возможно, на это повлияла одна передача, увиденная ею по телевизору: что-то вроде того, как мертвецы выходят из могил.

Я спросил ее: «Что ты чувствуешь?» — она ответила: «Мне очень страшно. Я чувствую: они могут прийти и схватить меня, убить меня. Могут убить меня своими когтями» (жест: коготь). Я сказал: «Опиши этот коготь», а она сказала: «В темноте, когда становится темно, я чувствую, что придет ведьма и убьет меня». Читать далее «Cantharis (Sankaran)»

Mercurius iodatus flavus (Scholten)

Неугомонное руководство

lodatum. Потеря таланта. Забывчивость. Одержимый навязчивыми идеями. Юмор. Отсутствие идеалов. Право на существование. Пища. Эмиграция. Переезд. Избегать. Тюрьма.

Mercurius. Волнение. Тирания. Консерватор. Контрреволюционный. Революционер. Разделение. Подозрение. Зажигающий. Манипуляция

Групповой анализ

Неутомимо руководить другими людьми. Использовать тиранию для существования. Одержимая консервативность. Неутомимо сеять инакомыслие. Контрреволюционер без идей. Прятаться в консерватизм. Относиться к манипуляциям с юмором. Подозрительный и забывчивый. Эмиграция после неудачи.

Портрет Mercurius iodatus flavus

Сущность: неугомонное руководство.

Беспокойный руководитель

Они хотят держаться за свое положение руководителя и именно поэтому неуто­мимо работают. Они чувствуют, что в любой момент может что-нибудь случить­ся, и они потеряют свое положение. К счастью они сильны и не уклоняются от ра­боты.

Благодаря своей непрерывной деятельности они обретают уверенность, что могут удержать то, что имеют. Они также вдохновляют служащих своим юмором и отличным настроением.

Одержимый консерватор

Они предпочитают придерживаться своих принципов, благодаря чему чувствуют себя в безопасности. Они руководят предприятием в соответствии с установленными правилами в урочное время и требуют от всех соблюдения норм.

Таким образом они стараются все держать под контролем. Им нравится, чтобы и все общество жило в соответствии с этим принципом, они не любят теневых фигур, которые пытаются нарушить общее течение жизни. Они также стараются заботиться о людях, оказавшихся в тяжелом положении.

Читать далее «Mercurius iodatus flavus (Scholten)»

Limestone burren (Salunke)

Довольный всем и весь седой

Клинический случай. Подкожная опухоль левого виска. Пациент утверждал, что ничего плохого с ним не происходит. Ко мне пришла его жена (тоже моя пациентка). Подкожная опухоль (похожая на липому) на левом виске.

Пациенту 43 года, а он весь седой, словно ему уже 60. Генетическая предрасположенность проявляется во всем. Он владеет магазином одежды, который перешел к нему в наследство от отца. Он должен туда постоянно ходить, сидеть там, а вечером он возвращается домой и ложится спать. Так жизнь проходит мимо.

Его жена постоянно плачет: «Что мне делать со своим мужем? Он не знает чем заняться в своей жизни, смотрит по ТВ свои сериалы и больше ничего. Если я хочу, чтобы мы вместе пошли в кино, он ответит – решай сама. Ни разу в жизни он не пригласил меня в кино, на ужин. Ничего». Его жена – Nat-m в чистом виде: Он какой скучный, неромантичный, он даже не хочет красить свои волосы!

Я начинаю задавать ему вопросы

Вас что-нибудь раздражает? — Нет
Что-то пугает? — Нет

У вас есть еще какие-то планы? — Нет
Что-то в жизни не хватает? — Нет
Вы когда-нибудь плакали? — Нет, зачем? у меня все есть

Через 15 минут я уже назначила ему лекарство. После препарата его волосы стали гуще (до этого были редкими и тонкими). Состояние его волос было ключом к его конституции. В данном случае мы не видим особых чувств на его лице. У него ярко выражены скулы, но его лицо не эмоциональное.

К какому царству принадлежит пациент? Минерал? Какой минерал? Тема минералов: распад отношений, неудача в работе, недостаток или потеря умения, способности, нет поддерживающей структуры. Проблема кроется в нем самом, и в его способностях.

Слишком большое значение придается структуре, Но здесь ничего такого нет. Хорошее знание царств необходимо. Я привлекаю все источники, чтобы понять причину. В каком миазме он находится? Я стала спрашивать о том, что было с ним, когда он находился в споре – что его тревожило, на что он обижался? Ничего.

Волосы рано седеют: nat-m. phos. staph. limest-b. borx. lyc. ars. caps. cic.

Но иногда бывает озарение, которое становится ключом к пониманию препарата. После назначенного лекарства липома исчезла. Он начал улыбаться. Но жена по-прежнему жалуется, что он отказывается красить волосы. Был назначен Limestone Burren: Lap-c-b (или Limest-b – известь — порода, которая на 50% состоит из карбоната кальция.

Читать далее «Limestone burren (Salunke)»

Tantalum metallicum (Scholten)

Колебаться из-за своих фантастических планов

Этот металл назван по имени греческого царя Тантала, который был таким высокомерным, что боги сослали его в подземное царство, где он подвергся ужасным мукам. Тантал был открыт в 1802 году. Его химический знак — Та.

Этот металл доста­точно стоек к коррозии, поэтому используется в хирургии для замены частей ко­сти, нервов, мышц и при трансплантации сердца.

Точка плавления тантала чрез­вычайно высока — 3000°С. Способен повышать устойчивость других металлов к высоким температурам. Применяется в конденсаторах, режущих инструментах, нагревающих элементах в вакуумных трубках и при изготовлении линз для фото­камер.

Также используется в качестве хирургического молотка при операциях в сердечно-сосудистой системе.

Стадия 5. Подготовка. Авангард. Скауты. Предложения. Сомнения. Откладывать. Уклоняться. Нелепый. Нереалистичный. Чередование. Пытка. Муки.

Ряд золота. Руководство. Управление. Организация. Структура. Ответственный. Серьезный. Тяжелый. Король. Власть. Диктаторский. Величественный. Высокомерный. Один. Изоляция. Неудача. Обида. Религия. Сексуальность. Зрелый. Старый. Страна. Глаза. Зрение.

Сомнение в том, являются ли они настоящими руководителями. Не решаться брать на себя ответственность. Не решаться из страха диктатуры.

Основание королевства — непосильная задача. Нереалистичный подход к своим управленческим способностям. Нерешительный из-за страха стать высокомерным.

Подготовка к бизнесу. Откладывать реальные управленческие задачи. Уклоняться от обязанностей. Поочередно браться и отказываться от своих религиозных обещаний. Ручаться из-за безответственности. Ручаться из-за своей сексуальности. Смена состояния глаз: нистагм.

Портрет Tantalum metallicum

Сущность: сомневаться и колебаться из-за своих фантастических планов.

Сомневаться в своих управленческих способностях

Они хотят проявить себя, но и сами не знают, на что способны. У них есть мно­жество грандиозных планов, но они не знают, что с ними делать.

Их жизнь — сплошные рывки и остановки. Как только они начали какой-то проект, они зада­ются вопросом, справятся ли. Поэтому они всегда колеблются, брать на себя от­ветственность или нет.

Читать далее «Tantalum metallicum (Scholten)»